Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sıra sıra ağaçlar

  • 1 sıra

    1) ряд; ли́ния; цепь

    sıra takip etmek — соблюда́ть ряды́ (ря́дность)

    bir sıra — ряд (чего-л.)

    bir sıra dükkân — ряд ла́вок

    2) строй, ряд, шере́нга

    sıra dışı hizmet — а) нестроева́я слу́жба (в армии); б) наря́д вне о́череди

    3) поря́док, нала́женность

    sırasını kaybetmek — нару́шиться — о режи́ме (сна и кормления ребёнка)

    4) поря́док, черёд, о́чередь; очерёдность

    sıra ile — по о́череди; друг за дру́гом, по поря́дку

    sıra ya girmek — а) встать в ряд; б) встать в о́чередь, заня́ть о́чередь

    sıra ya koymak — а) ста́вить в ряд; б) расположи́ть в поря́дке (чего-л.)

    sıra numarası — поря́дковый но́мер

    sıra sıra — а) ряда́ми; б) по поря́дку; в поря́дке

    sıra sıra ağaçlar — дере́вья, поса́женные ряда́ми

    bindirme sırası — очерёдность погру́зки

    5) обы́чность, зауря́дность; что-ли́бо, взя́тое без вы́бора

    sıra adamı, sıradan -bir adam — рядово́й (обыкнове́нный, просто́й) челове́к

    sıra karpuzu — арбу́зы без вы́бора

    6) слу́чай, удо́бный моме́нт

    sıra sında — а) во́время; в ну́жный моме́нт; б) при удо́бном слу́чае

    sırasını bularak, sırası düşerse — е́сли предста́вится удо́бный слу́чай

    7) вре́мя, моме́нт

    o sırada — в тот моме́нт

    o sırada biz gelmiştik — в тот моме́нт пришли́ мы

    8) скамья́, па́рта

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sıra

  • 2 sıra sıra

    ряды́

    sıra sıra ağaçlar — поса́женные ряда́ми дере́вья

    Türkçe-rusça sözlük > sıra sıra

  • 3 sıra

    I
    сущ.
    1. ряд:
    1) совокупность предметов, лиц, расположенных друг за другом, в одну линию. İki sıra ev два ряда домов, iki sıra ağac два ряда деревьев
    2) строй в одну линию; шеренга. Ön sıra передний ряд, sıraya durmaq становиться в ряд, sıraya düzmək строить в ряд
    3) места для сидения (в театре, кино и т.п.), расположенные в одну линию. Arxa sıralar задние ряды, üçüncü sırada oturmaq сидеть в третьем ряду
    4) совокупность лиц, принадлежащих к какой-л. организации, группе, среде и т.д. Milli ordu sıralarında xidmət etmək служить в рядах национальной армии
    5) в сочет. bir sıra … (некоторое, обычно немалое количество чего-л.), целый ряд. Bir sıra məsələlər целый ряд вопросов, bir sıra səbəb целый ряд причин, bir sıra mülahizələr söyləmək высказать ряд соображений; bir sıra işçilər целый ряд работников
    2. порядок (строгая определённость в расположении, размещении чего-л.). Əlifba sırası алфавитный порядок; sıranı pozmaq нарушить порядок; sıra ilə по порядку
    II
    прил. порядковый (указывающий место и последовательность по принятому порядку счёта). Sıra nömrəsi порядковый номер, sıra sayı порядковое числительное; … sıraları … ряды. Partiyanın sıraları ряды партии; … sıralarına daxil olmaq вступить в ряды …
    III
    в знач. послел. … sırasında среди …, в числе … Qabaqcıllar sırasında в числе передовиков, əlaçılar sırasında в числе отличников, təltif olunanların sırasında в числе награждённых; sıra ilə yığılmış штабелированный, sıra ilə yığma (yığılma) штабелировка, sıra ilə yığılmaq штабелироваться, sıra ilə yığmaq штабелировать, sıra ilə əkilmiş ağaclar шпалерник, sıra dağlar горный хребет; sıradan qalmamaq не отставать от других
    ◊ sıradan çıxartmaq kimi, nəyi вывести (выводить) из строя кого, что; sıradan çıxmaq выйти (выходить) из строя, выбывать (выбыть) из строя; sırası gəldigcə по порядку, по очереди; o sıradan в том числе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sıra

См. также в других словарях:

  • ÜSKUB — Sıra ile dikilmiş olan ağaçlar. * Kunduracı. * Dökülmüş olan, akan su. * Demirci …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • donanmak — nsz 1) Giyinip kuşanmak, süslenmek 2) le Yayılıp kaplanmak Baharda ağaçlar çiçeklerle donandı. 3) le Işıklı duruma gelmek, ışıklarla bezenmek Bu gördüğünüz yol şenlik gecesi gibi ardı arası kesilmez sıra sıra otomobillerin fenerleriyle donanırdı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • açmaq — f. 1. Qapalı bir şeyin qapağını və s. ni qaldırmaq, götürmək, çıxartmaq. Qazanın ağzını açmaq. Qutunu açmaq. Sandığın qapağını açmaq. // Örtülü bir şeyin örtüyünü qaldırmaq, götürmək, çılpaq etmək. Döşünü açmaq. Başını açmaq. – Niqabın üzdən aç,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • boyhaboy — z. Bir boyda, yan yana, sıra ilə. Çayın hər iki sahilində boyhaboy ağaclar yüksələrək, çayı bir xiyaban kimi aralığa almışdı. Ə. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • seyrəklənmək — 1. məch. Seyrək hala gətirilmək, seyrəldilmək. Bağda ağaclar seyrəklənmişdir. 2. məc. Azalmaq. İdarəyə gələnə qədər Qorxmazın üzünü çulğamış qalın kədər dumanı indi parçalanmış, seyrəklənmiş və getgedə çəkilib gedirdi. Ə. Vəl.. 3. Bir birindən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tökmək — f. 1. Mayeləri, narın və ya dənəvər halında olan şeyləri olduqları qabdan başqasına və ya başqa yerə boşaltmaq. Buğdanı anbara tökmək. Odun üstünə su tökmək. – Stol üzərindəki qrafindən stəkana su töküb içdim. A. Ş.. Bəhram makaralarla dama… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»